ダッシュの代わりに罫線を使おう

2026年5月1日 · 約3分

小説ではしばしばダッシュを使った表現をしますが、どのようにこれを打っているでしょう？

だっしゅを変換している人もいれば、-(ハイフン)キーから出しているかもしれませんし、
一度「ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!」を打ってから不要なところを消しているかもしれませんね。

気をつければならないのは、ダッシュには似た文字が多くあることです。
ー, ―, —, –, ─
いかがでしょう……どれも違う文字ですが、見分けがつきますか？
表示する環境によっては、ほとんど同じに見えるでしょう。

しかし、細かな違いがあったりします。具体的には、
二文字以上連続させて使ったときに間が途切れてしまったり、
縦書きで表示した際に中央からずれて表示されてしまったり するのです…… ^^;
微妙な違いですが、見栄えの良いほうが執筆のモチベーションが上がります。

先ほどの文字をあらためて表に整理しました。

上記のうち、おすすめするのはタイトルの通り罫線です。
罫線という役割ゆえか、連続させても途切れることなく縦書きでも中央に表示されます。

一体いつから────────────────
ダッシュを使っていると錯覚していた？

「ダッシュと言うのに」と思いますが、そういうもののようです。
ちなみに「ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!」は、太い罫線（U+2501）でした。

textlintでルールを作ってみた

textlintは自然言語用の静的解析ツールで、ルールに基づいた文章校正を自動でやってくれます。
ダッシュを使っていた場合に罫線を使うよう警告するルールを作成してみました。

textlintの環境があれば以下の手順で使用できますので、よかったらどうぞ！

ルールをインストール

npm install textlint-rule-ja-dash-to-keisen

.textlintrcでルールを有効化

{
    "rules": {
        "ja-dash-to-keisen": true
    }
}